Cosmovisión andina: principios éticos en aculturados, endoculturados y transculturalizados / Andean cosmovision: ethical principles in acculturated, endoculturated and transculturalized people / Cosmovisão andina: princípios éticos em povos aculturados, endoculturados e transculturalizados

Resumen Los cambios políticos sucedidos en Bolivia en los últimos 50 años llevaron a modificaciones en la participación de grupos subalternizados y en la apreciación ética de la vida. Este estudio pretende establecer las conductas bioéticas de la cosmovisión andina en aculturados, endoculturados y transculturizados en La Paz, Bolivia. Se trata de una investigación mixta, exploratoria, etnográfica, transversal, comparativa sincrónica, diacrónica y sistemática, en la cual se aplicó un cuestionario validado por expertos (alfa de Cronbach de 0,932) a 399 personas (5,3% aculturadas; 73,9%, endoculturadas y 20,8%, transculturalizadas). Los resultados contrastados por hermenéutica obtuvieron cinco categorías, de las cuales la categoría relacionalidad era independiente a la culturación (p=0,262); mientras que las categorías conciencia ecológica, complementariedad, reciprocidad, concepto de salud, modelo social y comunitario dependían entre sí (p=0,000). Se constató que los sujetos aculturados del área rural presentaban mayor conocimiento de la ética ancestral. Se recomienda la promoción de políticas educativas relacionadas a ética.

Abstract The political changes that have taken place in Bolivia in the last fifty years have led to modifications in the participation of subalternized groups and changes in the ethical appreciation of life. This study aims to establish the bioethical behaviors of the Andean cosmovision in acculturated, endoculturated and transculturated people in La Paz, Bolivia. It is a mixed, exploratory, ethnographic, cross-sectional, comparative, synchronic, diachronic and systematic research, in which a questionnaire validated by experts (Cronbach's alpha 0.932) was applied to 399 people (5.3% acculturated; 73.9%, endoculturated and 20.8%, transculturated). The results contrasted by hermeneutics obtained five categories, of which the category relationality was independent of acculturation (p=0.262); while the categories ecological awareness, complementarity, reciprocity, concept of health, social model and community depended on each other (p=0.000). It was found that the acculturated subjects from the rural area presented greater knowledge of ancestral ethics. The promotion of educational policies related to ethics is recommended.

Resumo As mudanças políticas que ocorreram na Bolívia nos últimos 50 anos levaram a mudanças na participação de grupos subalternizados e na apreciação ética da vida. Este estudo tem como objetivo estabelecer os comportamentos bioéticos da cosmovisão andina em pessoas aculturadas, endoculturadas e transculturadas em La Paz, Bolívia. Trata-se de uma pesquisa mista, exploratória, etnográfica, transversal, comparativa, sincrônica, diacrônica e sistemática, na qual um questionário validado por especialistas (alfa de Cronbach de 0,932) foi aplicado a 399 pessoas (5,3% aculturadas, 73,9% endoculturadas e 20,8% transculturadas). Os resultados contrastados pela hermenêutica produziram cinco categorias, das quais a categoria relacionalidade era independente da aculturação (p=0,262), enquanto as categorias consciência ecológica, complementaridade, reciprocidade, conceito de saúde, modelo social e comunidade dependiam umas das outras (p=0,000). Constatou-se que os indivíduos aculturados de áreas rurais tinham maior conhecimento da ética ancestral. Recomenda-se a promoção de políticas educacionais relacionadas à ética.

Aerobiología de polen del olivo en las ciudades de Tacna y Arica y su relación con las enfermedades alérgicas respiratorias / Olive pollen aerobiology in Tacna and Arica cities and it is relation with the allergic respiratory diseases

Medir la concentración del polen en la atmósfera se ha convertido en objeto de interés a nivel mundial debido al aumento de las enfermedades alérgicas, ya que en muchas personas es causa de polinosis. Objetivos: se centró en la elaboración de un calendario de polen del olivo, basado en medir su concentración en las ciudades de Tacna (desde 2015 al 2018) y Arica (periodo 2018), y determinar la prevalencia de resultados positivos para extracto alergénico de polen del olivo en pacientes con síntomas de rinitis y/o asma provenientes de las ciudades de Tacna y Arica (periodo 2015-2018). Métodos: Se midió la concentración de polen, mediante el método volumétrico tipo Hirst, según estándares establecidos por el comité de aerobiología de la Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica (SEAIC). Se incluyó una muestra total de 350 sujetos con síntomas respiratorios (200 de Tacna y 150 de Arica). Resultados: En Tacna, en 2015, 2016, 2017 y 2018, la concentración máxima de polen de olivo fue de 246 granos/m3 ; 110 granos/m3 ; 78 granos/ m3 y 688 granos/m3 respectivamente. En Arica en 2018, la concentración máxima de polen del olivo fue de 318 granos/ m3 . Se encontró que un 34% (68/200) y un 28% (42/150) de sujetos con síntomas respiratorios estaban sensibilizados u obtuvieron pruebas positivas al extracto de polen del olivo en sujetos de las ciudades de Tacna y Arica respectivamente. Conclusión: En ambas ciudades las concentraciones máximas de polen del olivo se encontraron principalmente entre los meses de septiembre a noviembre, siendo octubre el mes de mayores conteos. Se identificó sujetos alérgicos por test cutáneo al polen del olivo en las ciudades de Tacna y Arica.

The measurement of the concentration of pollen in the atmosphere has become an object of interest worldwide for the increase of allergy diseases, since in many people it is the cause of pollinosis. Objectives: focused on the elaboration of a calendar of olive tree pollen based on the measurement of the pollen concentration in Tacna (since 2015 to 2018) and Arica (period 2018) cities, and to determine the prevalence of positive results for allergenic extract of olive pollen in patients with symptoms of rhinitis and / or asthma, who came from Tacna and Arica cities (period 2015 to 2018). Methods. The pollen concentration was measured using the volumetric method according to standards established by the Aerobiology Committee of the Spanish Society of Allergology and Clinical Immunology (SEAIC), we included 350 subjects (200 from Tacna and 150 from Arica). Results: In Tacna, in 2015, 2016, 2017 and 2018, the maximum concentration of olive pollen was 246 grains/m3; 110 grains/m3; 78 grains/m3 and 688 grains/m3 respectively. In Arica in 2018, the maximum concentration of olive pollen was 318 grains/m3. We found 34% (68/200) and 28% (42/150) were sensitized or results positive test to the olive pollen extract in subjects with respiratory symptoms from Tacna and Arica cities respectively. Conclusion: The olive pollen in the atmosphere of Tacna and Arica is mainly concentrated in the months of September to November, being October the month with higher count. Allergic subjects were identified by skin test to olive pollen in Tacna and Arica cities.